Ako je zapravo živ, moraš se zapitati jeli znao za nadolazeæi napad.
Pokud by byl naživu, zajímalo by mě, jestli věděl, že ten útok přijde.
Albert Ajnstajn je rekao: "Kad prihvatiš da je svemir nešto što se beskonaèno širi u ništa što je zapravo nešto..."
Albert Einstein řekl: "Jakmile dokážete přijmout, že vesmír je něco, " "co se rozpíná do nekonečného ničeho, což je vlastně něco."
(aplauz) Ova slika tri muškarca sa gas maskama je zapravo slikana u Černobilu, a zalepio sam je u Južnoj Italiji, gde mafija ponekad zatrpava smeće pod zemljom.
(Potlesk) Tento obraz tří mužů s plynovými maskami byl původně pořízen v Černobylu a já jsem ho nalepil v jižní Itálii, kde mafie semtam pohřbí smetí do země.
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
Něco z toho je ve skutečnosti způsobeno tím, že jsme si zažili hospodářskou krizi.
"Agnostik", odgovorio je Ejveling, "je zapravo pristojna reč za ateistu, dok je ateist agresivan termin za agnostika."
"Agnostik, " odsekl Aveling, "je jen ohleduplný ateista, a ateista je jen agresivní agnostik."
Isključivanje žena bilo je zapravo vizantijska i persijska praksa koju su muslimani usvojili i koja je tako postala deo njihove religije.
Izolace žen byla ve skutečnosti byzantská a perská zvyklost, kterou muslimové přejali a učinili z ní část svého náboženství.
I kada su veoma ekstremni oblici islamizma doveli do terorizma u ime islama - što je zapravo praksa za koju ja smatram da je protiv islama, ali očigledno, neki ekstremisti nisu tako mislili.
Extrémní formy islamismu vedly k terorismu ve jménu islámu -- což je, podle mě, v rozporu s islámem, ale někteří extremisté si to očividně nemyslí.
Indska civilizacija je živela otprilike u vreme mnogo poznatije egipatske i mesopotamijske, ali je zapravo bila mnogo veća od te dve civilizacije.
Protoindická civilizace existovala zhruba ve stejné době jako mnohem lépe známá egyptská a mezopotámská civilizace, ale byla mnohem větší než obě tyto civilizace.
Ovaj proces pokušaja i greške je zapravo mnogo prisutniji u uspešnim institucijama nego što mi to sebi želimo da priznamo.
Metoda pokusu a omylu je vlastně společná úspěšným institucím mnohem více než se obtěžujeme všimnout si.
(Smeh) I nije novac taj koji je zapravo toliko interesantan.
(Smích) A nejsou to ani tak peníze, co je na tom zajímavé.
Sredinom mog putovanja, napunila sam 40 godina i počela da mrzim svoje telo, što je zapravo bio napredak jer je barem moje telo dovoljno postojalo da mogu da ga mrzim.
Uprostřed svých cest jsem dovršila 40 let a začala jsem své tělo nenávidět, což byl v podstatě pokrok, protože mé tělo existovalo aspoň dost na to, abych ho mohla nenávidět.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
Ve skupině, která měla mít výsledky velmi dobré, byl jeden člověk, který měl výsledky naprosto hrozné.
To je, zapravo, prilično tipično za četvorogodišnjake.
To je pro čtyřleté poměrně typické.
Ja znam kako, a moj omiljeni način da to učinim je zapravo najjednostavniji.
Vím jak na to, a můj oblíbený způsob je po pravdě ten nejjednodušší.
Takođe sam shvatio da sam bio previše zdrav, a to je zapravo nezdravo.
Ale také jsem poznal, že jsem byl zdravý přespříliš, což bylo nezdravé.
Ali ova slika je zapravo cela sastavljena od fotografija sa različitih lokacija.
Ale ten obrázek je ve skutečnosti složený z fotografií z různých míst.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Nejedná se totiž o pouhou hypotetickou maloobchodní cenu nějakých upirátěných filmů, ale toto jsou skutečné ekonomické ztráty.
Ovo je zapravo ono što me je navelo na upotrebu posmatranja putem satelita.
Tato proměna mě přivedla k používání satelitních snímků.
(Smeh) Stvaranje ideja je zapravo počelo 1984. godine pre nove ere u ne tako dugo izgubljenom gradu pronađenom iz svemira.
(Smích) Tvoření myšlenek ve skutečnosti začalo v roce 1984 před naším letopočtem ve městě znovu objeveném seshora.
E sada, na ulici se pričalo kako mi je zapravo moje volontiranje poguralo na početak reda.
Říkalo se, že to bylo moje dobrovolnictví, které mě dostalo na začátek řady.
Piter Draker je bio profesor filozofije koji se uključio u poslovanje, i evo šta Piter Draker kaže: "Planiranje je zapravo nekompatibilno sa preduzetničkim društvom i ekonomijom."
Peter Drucker byl profesor filozofie, než se zapletl do podnikání. A tohle Peter Drucker říká: "Plánování je vlastně nekompatibilní s podnikatelskou společností a ekonomikou."
No, dok je radio, bio je zapravo prilično srećan.
V čase kdy pracoval, byl celkem šťastný.
I to je zapravo ono što smo otkrili u smislenim uslovima.
A právě to jsme potvrdili v podmínce smysluplnosti.
Ali moj omiljeni efekat na telo je zapravo efekat na srce.
Můj nejoblíbenější účinek je ovšem ten na srdce.
Ne mora da izgleda ovako, što je zapravo današnja najmodernija tehnologija.
Nemusí vypadat takto, což je skutečně současná situace v oboru.
Ovo je zapravo suprotno od onoga što treba da radite ukoliko želite da budete uspešni.
Ve skutečnosti cesta k úspěchu vede opačným směrem.
Sledećeg jutra, samo sam uzela sve delove, i spojila ih u svojoj hotelskoj sobi, i to je zapravo suknja koju sada nosim.
Další ráno jsem jen vzala všechny části, dale je dohromady v hotelovém pokoji a je to vlastně sukně, kterou mám na sobě právě teď.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
Abych to otestoval, zašel jsem na magnetickou rezonanci a nechal si udělat snímky svého mozku a snímky neprokrastinujícího člověka, takže jsem je mohl porovnat.
Postoji još jedno pitanje, a to je da sile u prirodi - ovo je zapravo veoma lepo -- izgleda, kako idete u prošlost, izgleda menjaju jačinu.
A další problém, který spočívá v tom že přírodní síly – a to je vlastně to krásné – vypadají silově jinak, když jdete zpátky v čase.
Zateći ćete ih mnogo u Kanadi - (Smeh) Gde je zapravo bio nacionalni konkurs da se smisli novi kanadski slogan i popuni praznina: "Kanadski kao..."
Jsou milí a slušní. Spoustu jich najdete v Kanadě... (smích) Proběhla tam národní soutěž, ve které měli vymyslet nový slogan Kanady doplněním věty: "Kanadský jako..."
(Smeh) To nije šala, to je zapravo empirijska činjenica.
(smích) To není vtip, to je doložený fakt.
i to je zapravo ono što vas čini takvima.
A o tom to opravdu je, to je náš proměnný cíl.
Moj student Pranav Mistri se vidi ovde na videu, on je zapravo genije koji je implementirao i dizajnirao celi sistem.
V tomto videu vidíme mého studenta Pranava Mistry, který je tím géniem, který provádí a navrhuje celý tento systém.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
Otevřelo mi to oči ke zkoumání tohoto tématu, k diskusi o kráse.
Ovo je zapravo veoma iznenađujuća statistika.
Toto je prosím velmi ohromující statistika.
Ovo je zapravo jedan projektovan krvni sud.
Toto je ve skutečnosti zkonstruovaná céva.
Ovo je zapravo jednostavan čvrsti organ poput uha.
Toto je jednoduchý parenchymatózní orgán jako například ucho.
Druga strategija koju smo koristili je zapravo korišćenje decelularizovanih organa.
Další postup, který jsme vyzkoušeli, je vyjmutí buněk z orgánů.
Mislim da ću početi sa objašnjenjem šta je zapravo autizam.
Myslím, že začnu krátkým povídáním o tom, co to vlastně ten autismus je.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
Ano, ten klučina bez trička byl skutečně první a taky shrábne všechny zásluhy. Ale ve skutečnosti to byl až ten první přívrženec, který učinil osamělého blázna lídrem.
Kada bi se neko pojavio na ovoj bini ispred mene i tvrdio da je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvređeni i to s pravom.
Kdyby se teď přede mnou na pódiu objevil člověk, který by tvrdil, že je středověký dánský princ jménem Hamlet, urazili byste se, a právem.
U ovom slučaju, na tačkama prelaska, omogućava ljudima da prođu, jer je vaš mali uređaj za praćenje rekao da su okej, što je zapravo koštalo života.
V Iráku se používaly na kontrolních stanovištích - pouštěli některé lidi dál, protože tenhle malý přístroj tvrdil, že jsou v pořádku - a to stálo lidské životy.
1.1534831523895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud by byl naživu, zajímalo by mě, jestli věděl, že ten útok přijde. 